-
1 крепежная часть
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > крепежная часть
-
2 крепежная часть штампа
adjeng. GesenkhalteblockУниверсальный русско-немецкий словарь > крепежная часть штампа
-
3 коническая часть
1. vessel cone2. flared sectionРусско-английский новый политехнический словарь > коническая часть
-
4 исчерпывающая часть
-
5 проточная часть
Русско-английский военно-политический словарь > проточная часть
-
6 вводная часть
Синонимический ряд:введение (сущ.) введение; вступление; преамбула; предисловие; пролог -
7 направляющая часть
Русско-английский новый политехнический словарь > направляющая часть
-
8 отъемная часть
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отъемная часть
-
9 приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU 
Рис. Phoenix Contact- Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
- Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной около 3 мм;
- Крепежная резьба на корпусе части соединителя.
The flush-type connectors are directly fixed at the front of the device. The plate thickness required is approximately 3 mm.
Device connectors are available with M16 or PG9 fastening threads and have 0.5 m long individual wires.
[Phoenix Contact]Приборные части соединителя закрепляют непосредственно на наружной поверхности устройства. Толщина стенки должна быть равна приблизительно 3 мм.
Приборные части соединителя поставляются с крепежной резьбой М16 или PG9 и с закрепленными проводами длиной 0,5 м.
[Перевод Интент]
Рис. Phoenix Contact- Приборная часть соединителя;
- Уплотнительное кольцо
-
Плоская фаска.
Если отверстие в стенке выполнить с учетом фасок, то они исключают проворачивание корпуса соединителя; - Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной менее 3 мм
- Провода;
- Гайка.
In case of smaller wall thicknesses, the flush-type connectors are locked using a flat nut. The key surfaces of the fastening thread can be used as protection against rotation.
The mounting section must then be adapted to the connector contour.
[Phoenix Contact]При меньшей толщине стенки приборную часть соединителя крепят с помощью гайки. Две плоские фаски на крепежной резьбе соединителя предназначены для предотвращения проворачивания корпуса в стенке оболочки. Для этого форма отверстия в стенке оболочки должна соответствовать форме крепежной части корпуса с учетом фасок.
[Перевод Интент]
Рис. Phoenix ContactThe square flange is screwed together with the front side of the device. An integrated seal seals the device.
[Phoenix Contact]Квадратный фланец закрепляют на наружной поверхности стенки устройства винтами.
Уплотнение места крепления осушествляется с помощью прокладки, находящейся во фланце.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
10 приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе
приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactПриборная часть соединителя вкручена в отверстие с резьбой, выполненное в стенке оболочки (панели) толщиной около 3 мм.
- Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
- Стенка оболочки, например, шкафа или панель, толщиной около 3 мм;
- Крепежная резьба на корпусе части соединителя.
Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе
-
11 посадочное отверстие режущего инструмента
посадочное отверстие режущего инструмента
посадочное отверстие
Крепежная часть режущего инструмента в виде поверхности отверстия.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > посадочное отверстие режущего инструмента
-
12 хвостовик режущего инструмента
хвостовик режущего инструмента
хвостовик
Крепежная часть режущего инструмента в виде стержня.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик режущего инструмента
-
13 посадочное отверстие режущего инструмента
посадочное отверстие режущего инструмента
посадочное отверстие
Крепежная часть режущего инструмента в виде поверхности отверстия.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посадочное отверстие режущего инструмента
-
14 хвостовик режущего инструмента
хвостовик режущего инструмента
хвостовик
Крепежная часть режущего инструмента в виде стержня.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик режущего инструмента
-
15 посадочное отверстие режущего инструмента
посадочное отверстие режущего инструмента
посадочное отверстие
Крепежная часть режущего инструмента в виде поверхности отверстия.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посадочное отверстие режущего инструмента
-
16 хвостовик режущего инструмента
хвостовик режущего инструмента
хвостовик
Крепежная часть режущего инструмента в виде стержня.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик режущего инструмента
См. также в других словарях:
крепежная часть режущего инструмента — крепежная часть Часть режущего инструмента для его установки и (или) крепления в технологическом оборудовании или приспособлении. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы крепежная часть … Справочник технического переводчика
Крепежная часть режущего инструмента — 1.5. Крепежная часть режущего инструмента Часть режущего инструмента для его установки и (или) крепления в технологическом оборудовании или приспособлении Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства) — приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства) [Интент] Параллельные тексты EN RU Рис. Phoenix Contact Приборная часть соединителя (в данном случае приборная розетка); Стенка оболочки (например, шкафа)… … Справочник технического переводчика
приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе — [Интент] Рис. Phoenix Contact Приборная часть соединителя вкручена в отверстие с резьбой, выполненное в стенке оболочки (панели) толщиной около 3 мм. Приборная часть соединителя (в данном случае приборная розетка); Стенка оболочки, например,… … Справочник технического переводчика
Хвостовик режущего инструмента — Крепежная часть 1.5.1. Хвостовик режущего инструмента Крепежная часть режущего инструмента в виде стержня Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий — Терминология ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа: 2.2. Абразивный инструмент По ГОСТ 21445 Определения термина из разных документов: Абразивный инструмент Минералокерамический инструмент 3.4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хвостовик — 3.12 хвостовик: Часть полосы, служащая для крепления рукояти. Источник: ГОСТ Р 51715 2001 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посадочное отверстие режущего инструмента — посадочное отверстие Крепежная часть режущего инструмента в виде поверхности отверстия. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы посадочное отверстие EN tool mounting bore DE Werkzeugaufnahme FR alesage de l outil … Справочник технического переводчика
хвостовик режущего инструмента — хвостовик Крепежная часть режущего инструмента в виде стержня. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы хвостовик EN tool shank DE Werkzeugschaft FR queue de l outil … Справочник технического переводчика
Посадочное отверстие режущего инструмента — Хвостовик 1.5.2. Посадочное отверстие режущего инструмента Крепежная часть режущего инструмента в виде поверхности отверстия Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 1069-78: Устройства электроустановочные светотехнические. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 1069 78: Устройства электроустановочные светотехнические. Термины и определения: 12. Байонетный патрон Патрон, имеющий направляющие и крепящие прорези для вставления и удержания лампы с байонетным цоколем путем ее поворота… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
